ПЕРЕВОДЫ

Ваш перевод выполняется переводчиком с университетским филологическим и юридическим образованием. Переводчик использует правильную терминологию и обладает отличным знанием языков и культуры страны. Ваш текст будет правильно переведен на иностранный язык и останется верным содержанию, стилю и языковому уровню исходного текста.

Мы специализируемся на переводах юридических и финансовых документов. От других присяжных переводчиков нас выгодно отличает наличие полного университетского юридического образования в Нидерландах (гражданский эффект). Мы переводим разнообразные документы, например:

  • Личные, юридические, финансовые и нотариальные документы (официальный заверенный перевод)
  • Контракты
  • Годовые отчеты
  • Вебтексты
  • Инструкции
  • Брошюры, предложения и презентации
  • Деловую и частную переписку
  • Устный последовательный перевод на переговорах и встречах
  • Синхронный перевод (шюшотаж) на выставках и конференциях

При подготовке письменных переводов используются средства автоматизированного перевода (Trados 2017) и, следовательно, переведенный текст может быть оформлен в любом желаемом формате.

Мы предлагаем Вам быстрые и качественные переводы и гарантируем конфиденциальность.

При оформлении заявки на перевод, Вы соглашаетесь с условиями предоставления переводческих услуг.

ПРИСЯЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Различные государственные инстанции в Нидерландах, России и других странах в большинстве случаев требуют заверенный перевод официальных документов. Заверенные переводы выполняются специальным присяжным переводчиком, т.е. переводчиком, приведенным к присяге в суде. Такие переводы должны быть выполнены и оформлены в соответствии с действующими в данной стране правилами и предписаниями.

Компания ОК Сервис обеспечит заверенный перевод вашего свидетельства о рождении, о браке, о разводе, паспорта, диплома, брачного договора, выписки из реестра муниципалитета, выписки из реестра Торгово-промышленной палаты и других документов. При необходимости так называемой “двойной легализации”, мы позаботимся о проставлении апостиля на ваши переведенные документы.

Стандартный заверенный перевод (например, свидетельство о рождении, о браке, выписки из реестра муниципалитета) стоит € 50.00 без НДС  (€ 60.50 вкл. НДС) за страницу документа. Для паспортов, водительских удостоверений и ВНЖ действует  тариф € 35,00 без НДС (€ 42,35 вкл. НДС). Цена за заверенные переводы других документов (договоров, финансовых отчетов и т.д.) рассчитывается по количеству слов оригинала.

Что о нас говорят клиенты

Прекрасно выполнен присяжный перевод документа. Четко, быстро, профессионально. Отличная работа! Ольга, спасибо вам большое!!!

Dmitriy D.Private client

Был сделан перевод свидетельства о рождении. Все четко, в согласованные строки. С Ольгой было приятно работать. Спасибо!

Polina Z.Private client

Спасибо огромное за переводы! В случае необходимости подобных переводов будем обращаться только к Вам!

SQ MediaCorporate client

Спасибо большое за перевод. Очень довольна. Все очень быстро, аккуратно и точно. Теперь буду обращаться к вам.

Elina T.Private client

Большое спасибо OK Info & Translation Services за работу. Делала перевод свидетельства о рождения дочери с голландского на русский. С пересылкой, переводом и апостилем 3 дня, в среду отправила в пятницу получила. В посольстве приняли без проблем, сказали что очень грамотно составлен перевод. Буду обращаться еще!

Alexandra N.Private client

Спасибо за работу! Очень довольна.

Olga I.Private client