VERTALINGEN

Uw opdracht wordt uitgevoerd door een vertaler met twee universitaire opleidingen – Taalkunde en Rechtswetenschappen. De vertaler gebuikt de juiste terminologie en heeft perfecte kennis van de doel- en brontaal alsmede de cultuur van desbetreffende landen. Uw tekst wordt correct omgezet naar een vreemde taal en blijft trouw aan de inhoud, de stijl en het taalniveau van het origineel.

We zijn gespecialiseerd in juridische en financiële vertalingen. Wat ons onderscheidt van onze concurrenten is de universitaire juridische opleiding die het mogelijk maakt om de terminologisch juiste en nauwkeurige vertalingen te leveren. We vertalen allerlei teksten, o.a.:

  • Persoonlijke, juridische, financiële en notariële documenten (officiële beëdigde vertalingen)
  • Overeenkomsten
  • Jaarverslagen
  • Webteksten
  • Handleidingen
  • Brochures, offertes en presentaties
  • Zakelijke en privé-correspondentie
  • Tolkdiensten (consecutief en chuchotage) tijdens onderhandelingen, bijeenkomsten, beurzen en conferenties.

Wij maken gebruik van CAT-tools (Trados 2017) bij het vertalen en daarom kunnen we de vertaalde tekst in ieder gewenst formaat leveren.

Wij bieden een snelle en nauwkeurige vertalingen en garanderen vertrouwelijkheid.

BEËDIGDE VERTALINGEN

Diverse overheidsinstellingen in Nederland en andere landen eisen in de meeste gevallen een beëdigde vertaling van alle officiële documenten. Beëdigde vertalingen worden gemaakt door een speciale – beëdigde – vertaler, d.w.z. een vertaler die bij een rechtbank staat ingeschreven met de bevoegdheid tot het maken van een beëdigde vertaling. Zulke vertalingen worden in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften van een bepaald land opgemaakt.

OK Info & Translation Services kan een beëdigde vertaling verstrekken van uw geboorteakte, huwelijksakte, echtscheidingsakte, paspoort, diploma’s, huwelijkscontract, een uittreksel van de BRP, een uittreksel van de Kamer van Koophandel en andere documenten. Indien de zogenaamde “dubbele legalisatie” nodig is, zorgen wij voor een apostille op uw vertaalde documenten.

Een beëdigde vertaling van een standaard document (bv. geboorteakte, huwelijksakte, uittreksel BRP) kost € 50,00 ex 21% btw (€ 60,50 incl.) per pagina van het document. Voor passpoorten, rijbewijzen en verblijfsvergunningen geldt een verlaagd tarief van € 35,00 ex 21% btw (€ 42,35 incl.). De prijs voor beëdigde vertalingen van overige documenten (contracten, jaarverslagen, enz.) wordt per bronwoord berekend.

Wat er over ons wordt gezegd

Ik ben zeer tevreden over het door u geleverde werk en kom bij u terug zodra ik een nieuwe opdracht heb.

Hal MFP Financial Services BVBedrijf

Ik ben erg blij met je werk en het ziet er allemaal mooi uit.

Mieke NooijVertaalbureauTopvertalers